こんにちは!
Re.Ra.Ku ザ・プリンスパークタワー東京店です!

さわやかな青空に、赤と白の東京タワーが美しく映えています。
芝公園の芝生では、保育園の子どもたちが元気に
「おおかみさん、今、何時？」のゲームをして遊んでいました。

身体のどこも痛くなくて、柔らかく動くのってステキですね。
「健康管理サービス」のRe.Ra.Ku で、
筋肉を柔らかくほぐして疲れにくいお身体作りをしていきましょう。

ボディケア70分(￥8,800）では、
うつ伏せ、横向き、仰向け
と体勢を変えて全身ほぐしていきます。

オイルフットケアの40分（￥4,950）は
アロマオイルを使って、
ふくらはぎと足裏をほぐしてリンパの流れを善くしていきます。

続けてほぐしていくことで、筋肉は柔らかく生まれ変わります。
ぜひ、定期的に継続してほぐしてみてください。

本日の空き時間：12:00-20:00(最終受付:19:30)

ご来店を心よりお待ちしております。

Re.Ra.Ku ザ・プリンスパークタワー東京店
場所：ザ・プリンスパークタワー地下２階（LAWSONとブティックの間にございます）
営業時間：11:00-20:00(最終受付:19:30)
---------------------------------
Hi!
This is Re.Ra.Ku The Prince Park Tower Tokyo!

The red and white Tokyo Tower looks beautiful against the crisp blue sky. 
On the lawns of Shiba Park, children from the nursery school were playing an energetic game of "What time is it now, Mr. Wolf?".

It is wonderful to be able to move softly and without pain anywhere in the body. 
Let's make your body less tired by softening and relaxing your muscles at Re.Ra.Ku, our ‘Health care service’.

In the 70-minute body care (8,800 yen), 
you can change your position from prone, sideways or on your back 
to loosen up your whole body.

The 40-minute oil foot care (4,950 yen) uses aromatic oil 
to loosen the calves and soles of the feet to improve lymphatic flow.

By continuing to loosen the muscles, they will become softer and renewed. 
Please try to unwind regularly and continuously.

Today's available hours: 12:00-20:00 (last admission: 19:30)

We look forward to welcoming you.

Re.Ra.Ku The Prince Park Tower Tokyo
Location: The Prince Park Tower, B2F (between LAWSON and the boutique)
Opening hours: 11:00-20:00 (last appointment: 19:30), closed on Thursdays.