こんにちは!
Re.Ra.Ku ザ・プリンスパークタワー東京店です!

お正月休みはゆっくりされましたか。
寝正月の方もいらしたと思いますが、寝るのは健康の為に、とっても大切です。
明日からお仕事始めの方も多いと思います。
元気に新しい一年も過ごせますよう「健康管理サービス」のRe.Ra.Ku でお身体の柔軟性を保ってください。

日頃のご愛顧に感謝して、「感謝祭」チケットの販売は1/13 までです。

1万円が10%還元で11,000分になり、抽選くじも付いていたり、
まとめ買いはさらに10分無料券がもれなく付いてくるというとってもお得なチケットです。
当日1万円以上の施術を受けられる方、
継続してRe.Ra.Ku にお越し頂ける方は、この機会にぜひお求めください。

本日の空き時間
13:10-20:00(最終受付:19:30)

ご来店を心よりお待ちしております。

Re.Ra.Ku ザ・プリンスパークタワー東京店
営業時間:11:00-20:00(最終受付:19:30) 木曜定休
場所:ザ・プリンスパークタワー地下2階
(LAWSONとブティックの隣にございます)

---------------------------------

Hi!
This is Re.Ra.Ku The Prince Park Tower Tokyo!

Did you have a relaxing New Year's break?
I think some of you spent the New Year's holiday in bed.
Sleeping is important for your health.
Many of you will start work tomorrow.
I wish you a happy and healthy new year!

Re.Ra.Ku, our ‘health management service’, will help you
keep your body flexible.

Thank you for your patronage,
Tickets for the ‘Thanksgiving Festival’ are on sale
until 13 January.

10,000 yen is reduced by 10% to 11,000 minutes,
There is also a raffle, and bulk purchases are also eligible 
for a 10-minute free ticket(s) is/are also included.

If you are planning to receive a treatment of 10,000 yen 
or more on the same day, or if you are a regular customer of Re.Ra.Ku, 
please take this opportunity to purchase a ticket.

Today's available times
13:10-20:00 (Last admission: 19:30)

We are looking forward to seeing you.

Re.Ra.Ku The Prince Park Tower Tokyo
Opening hours: 11:00-20:00(Last appointment: 19:30)  
Closed on Thursdays
Location: The Prince Park Tower, B2F (next to LAWSON and the boutique)