いつもブログをご覧いただきありがとうございます。
Re.Ra.Ku(リラク) ザ・プリンスパークタワー東京店です。

☆本日のご案内状況☆
【10月28日(月) 12:00～ 20:00】

午前中は雨が降り今後はより寒くなりやすいかと思います。
ハロウィンなどのイベントを前に疲れやだるさを感じる際には、
当店のボディ・フットケアにてお身体をほぐして、
楽しい1日を満喫できる身体づくりを目指してみませんか?

お客様1人1人のお疲れに合わせたコースやオプションを様々ご用意しております。
また、お客様のご要望や私達からお客様のお疲れに合わせて最適なご提案をさせて
いただきます。

マッサージよりも気持ちよいリラク系ボディケア。ぜひご堪能ください。
みなさんのご来店、お待ちしております。

当店は健康管理サービスを目的としております。  医療(治療)行為はおこなっておりません。
下記項目に該当する方は、お客様の安全の為、原則としてサービスの提供を控えさせて頂いております。予めご了承ください。

1.発熱や咳など風邪の症状がある方                   6.  狭心症、心筋梗塞の既往歴のある方
2.飲酒されている方                                      7. 脳血管障害の既往歴のある方
3.妊娠されている方                                      8. 重度の糖尿病の方
4.怪我、捻挫、骨折などの異常がある方                 9. 骨粗鬆症の方
5.  皮膚の炎症(水虫等)、感染症と思われる方         10.その他重篤な症状・既往歴のある方

※事前にお申し出なくご体調不良等が発生した場合、当店では一切責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
※セクハラ行為・その他周囲の迷惑となる発言や行動があった際には、施術の途中であっても退店していただく場合がございます。
その場合においても施術代金は発生いたします。

**************************
【営業時間】
全日:11:00 ～ 20:00 (最終受付 19:30)

---------------------------------------------------------
Thank you for reading our blog.
This is Re.Ra.Ku The Prince Park Tower Tokyo.

☆ Today's information ☆
Monday 10 October, 12:00-20:00

It rained in the morning and will likely be colder in the future.
If you are feeling tired and sluggish before events such as Halloween,
Why don't you relax your body with our body and foot care?
We will help you to relax your body and make your body ready for a fun day.

We have a variety of courses and options to suit your individual needs.
We will be happy to make the most suitable suggestions to suit your needs.

Relaxing body care that feels better than a massage. We hope you will enjoy it.
We look forward to welcoming you to our shop.

The purpose of our shop is to provide health care services.  We do not provide medical treatment.
For the safety of our customers, we do not provide services to those who fall under any of the following categories. 
Please be aware of this in advance.

1. persons with cold symptoms such as fever or cough 
2. those who have been drinking alcohol 
3. pregnant 
4. people with injuries, sprains, fractures or other abnormalities 
5. those with skin irritations (athlete's foot, etc.) or infections
6. persons with a history of angina pectoris or myocardial infarction 
7. those with a history of cerebrovascular disease
8. severe diabetes
9. people with osteoporosis
10. those with other serious symptoms or a history of serious illnesses.

Please note that we will not be held responsible for any health problems that occur without prior notification.
*We reserve the right to ask you to leave the salon even in the middle of a treatment 
if you make comments or behave in a way that is sexually harassing or disturbing to others around you.
In such cases, you will still be charged for the treatment.

**************************
Opening hours.
All days[Thursday Off]: 11:00 - 20:00 (last admission at 19:30)