いつも当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。

台風の影響により、本日も暴風域を抜けておらず、お客様とスタッフの安全を最優先に考えた結果、本日は終日臨時休業とさせていただくこととなりました。

ご来店を予定されていたお客様には、ご不便・ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。

なお、明日12日は通常営業の見込みですが、状況によっては変更となる可能性もございます。その際は改めてご案内いたします。

皆さまもどうか安全を最優先にお過ごしください。

何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

__________________

Notice of Temporary Closure

Thank you for your continued support of our store.

Due to the ongoing typhoon and the fact that the area remains within the storm zone, we have decided to temporarily close for the entire day in order to prioritize the safety of our customers and staff.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to customers who had planned to visit us today.

At this time, we expect to resume normal business operations tomorrow, July 12. However, please note that this is subject to weather conditions and may change if necessary. Any updates will be announced as soon as they become available.

We kindly ask everyone to stay safe and take all necessary precautions during the typhoon.

Thank you for your understanding and cooperation.

Spa Re.Ra.Ku resort Hotel&Villa Seahorse 宮古島店